OpenClaw汉化版，让国内用户能够零门槛搭建属于自己的AI助手

欢迎来到8455线路检测中心技术小课堂，每天分享一个技术小知识。

一个基于 OpenClaw 的深度本地化版本，它将原本全英文的 CLI 命令行工具和 Dashboard 网页控制台完整翻译为中文，让国内用户能够零门槛搭建属于自己的 AI 助手。这个项目每小时自动同步上游官方更新，支持 Claude、ChatGPT、Gemini、DeepSeek 等主流大语言模型，可通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天平台与 AI 交互，帮你处理邮件、日历、文件等日常事务，真正实现"开箱即用"的个人 AI 助手体验。

Github地址

https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation

功能特性

全中文界面，降低使用门槛

从安装向导到命令行提示，从网页控制台到错误信息，每一处细节都经过精心汉化。你不再需要对着英文文档摸索，所有配置选项、状态提示、操作反馈都是地道的中文表达。

多模型支持，灵活切换

内置对 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek 等主流 LLM 的原生支持，同时提供 OpenAI 兼容接口模式。项目还贴心地搭建了公益 API 平台 gpt.qt.cool，提供无限 Token 流量的免费 AI 接口，真正实现零成本使用 GPT-5.4、Claude 等顶级模型。

多平台消息通道

你的 AI 助手可以"住"在你常用的聊天应用里——无论是 WhatsApp、Telegram 还是 Discord，都能成为与 AI 交互的窗口。这种设计让 AI 助手自然融入现有工作流，无需学习新的操作习惯。

丰富的技能扩展生态

通过插件机制，OpenClaw 可以连接 1Password 管理密码、操作 Apple Notes 记录笔记、处理邮件日程、读写本地文件。官方技能市场 ClawHub 持续扩充功能边界，而汉化版也同步支持这些扩展。

完善的配套工具链

ClawPanel：带 AI 助手的可视化管理面板，能自动诊断配置问题，支持截图识别和一键安装

ClawApp：手机端 H5 聊天客户端，无需安装 App，浏览器打开即用，支持图片收发和 PWA 离线使用

部署与使用方式

快速开始（推荐）

环境要求：Node.js >= 22

# 安装汉化版 CLI

npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest

# 初始化配置（推荐添加 --install-daemon 启用守护进程）

openclaw onboard --install-daemon

# 启动网关

openclaw gateway

# 打开中文控制台

openclaw dashboard

初始化向导会引导你完成模型选择、API 密钥配置和聊天通道设置，全程中文提示，约 3 分钟即可完成。

Docker 部署（国内用户首选）

针对国内网络环境优化，提供 Docker Hub 镜像加速：

# Linux/macOS 一键部署（自动使用国内镜像）

curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-deploy.sh | bash -s -- --china

# Windows PowerShell

irm https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-deploy.ps1 | iex

手动部署同样简洁：

# 国内镜像源

IMAGE=1186258278/openclaw-zh:latest

# 首次运行需交互式配置

docker run --rm -it -v openclaw-data:/root/.openclaw $IMAGE openclaw onboard

# 配置为本地网关模式

docker run --rm -v openclaw-data:/root/.openclaw $IMAGE openclaw config set gateway.mode local

# 后台启动服务

docker run -d --name openclaw -p 18789:18789 \\

  -v openclaw-data:/root/.openclaw --restart unless-stopped \\

  $IMAGE openclaw gateway run

常用运维命令

# 网关管理

openclaw gateway start      # 后台守护进程（推荐）

openclaw gateway stop       # 停止服务

openclaw gateway restart    # 重启网关

openclaw gateway status     # 查看运行状态

# 系统维护

openclaw update             # 检查并更新 CLI

openclaw doctor             # 自动诊断修复问题

openclaw config             # 查看修改配置

openclaw skills             # 管理技能插件

手机端接入

部署 ClawApp 后即可用手机浏览器访问：

git clone https://github.com/qingchencloud/clawapp.git

cd clawapp

# 配置连接密钥

echo 'PROXY_TOKEN=你的连接密码' > .env

echo 'OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN=你的gateway-token' >> .env

docker compose up -d --build

手机浏览器访问 http://您的电脑IP:3210，即可与 AI 助手实时聊天，支持图片发送、Markdown 渲染、代码高亮等完整功能。

贴心提示

首次打开 Dashboard 后，记得前往 Overview 页面底部将 Language 切换为 简体中文，刷新后即可享受完整中文界面。若遇到 pairing required 或 token mismatch 提示，使用 openclaw dashboard 命令启动可自动携带认证令牌，或通过 openclaw devices approve 批准设备配对。

8455线路检测中心官网上拥有完善的技术支持库可供参考，大家可自行查阅，更多技术问题，可以直接咨询。同时，8455线路检测中心整理了运维必备的工具包免费分享给大家使用，需要的朋友可以直接咨询。

更多技术知识，8455线路检测中心期待与你一起探索。